Tag der slawischen Schrift und Kultur

Zürich* Der 24. Mai ist der Feiertag der slawischen Schrift und Kultur. Die Heiligen Kyrill und Methodios legten im 9. Jahrhundert den Grundstein für die kyrillische Schrift, die heute weltweit 250 Millionen Menschen verwenden. Mit einem Fest wird in Zürich der Tag der slawischen Schrift und Kultur als gemeinsamer Feiertag aller slawischen Nationalitäten gefeiert.

Im Jahre 862 erhielten die später heilig gesprochenen Brüder Kyrill und Methodios von Kaiser Michael III. den Auftrag, Kirchenbücher ins Slawische zu übersetzen. Zu diesem Zweck entwickelte Kyrill (auch als Konstantin bekannt) eine neue Schrift, die Glagoliza.

Als um 893 in Bulgarien auf der Basis der griechischen Majuskeln unter Heranziehung spezifisch slavischer Elemente der Glagoliza eine neue slawische Schrift geschaffen wurde, erhielt diese in Erinnerung an Kyrill fälschlich den Namen Kyrilliza (Kyrill-Schrift).

Die oben abgebildeten берестяны́е гра́моты * Birkenrindenzettel wurden ab 1951 bei archäologischen Ausgrabungen im Stadtgebiet von Nowgorod gefundenen. Mehr als 1.000 auf Birkenrinde geschriebenen Texte in slawischer Sprache wurden dort bis heute geborgen. Die ältesten Texte stammen aus dem 11. Jahrhundert und bieten einen interessanten Einblick in das Alltagsleben jener Zeit, denn es handelt sich um Privatbriefe, Mitteilungen oder Rechnungen aller Bevölkerungsschichten.

Seit dem Beitritt Bulgariens ist die kyrillische Schrift – übrigens neben der lateinischen und der griechischen – eine der drei offiziell verwendeten Schriften in der Europäischen Union EU.

Tag der slawischen Schrift und Kultur in Zürich

Der Tag der slawischen Schrift und Kultur beginnt am 24. Mai um 15.30 Uhr im evangelisch-reformierten Kirchgemeindehaus Zürich-Wiedikon. Er wird organisiert von der Schweizerischen Vereinigung russischer Landsleute. Diese besteht aus über 20 russischen Vereinen in der Schweiz, welche unter anderem Kinder und Jugendliche aus bi-kulturellen Partnerschaften mit der russischen Sprache und den russischen Traditionen vertraut machen und ihnen den Zugang zu klassischer Literatur und Musik ermöglichen. Zudem organisiert die Vereinigung einschlägige kulturelle Veranstaltungen für Gross und Klein.

Am Tag der slawischen Schrift und Kultur in Zürich sind unter anderen die Botschafter der Russischen Föderation, von Belarus und der Ukraine in der Schweiz präsent. Ausserdem Vertreter der Russisch-orthodoxen Kirchgemeinden in Zürich und Genf, der Wirtschaft und der Kultur. Der Anlass wird unterstützt von der Botschaft der Russischen Föderation in der Schweiz * Посольство Российской Федерации в Швейцарии und der Russischen Kommerzial Bank RKB.

Weitere Informationen:

Elena Livio
Telefon 044 950 50 79
elenalivio@mysunrise.ch

Olga Sarmanova
Telefon 031 839 63 72
olga_sar@mail.ru.