Moskau * Peter Urban hat den mit 20.000 Euro dotierten Turgenjew-Preis für die beste deutsche Übersetzung russischer Literatur erhalten. Der 67-jährige deutsche Slawist Peter Urban ist bekannt als Experte für den russischen Schriftsteller, Novellisten und Dramatiker Anton Tschechow. Urban übersetzte darüber hinaus aber zahlreiche russische Autoren, vom Romantiker Alexandr Puschkin bis zum Absurdisten Daniil Charms. Continue reading »
Dez 202008
Feb 272008
Moskau * Die russische Literatur verabschiedet sich vom Erbe der avantgardistischen Moderne, glaubt die Essayistin und Rezensentin Olga Martynova. Noch vor kurzem gründete das Selbstbewusstsein der russischen Literatur auf der Avantgarde des 20. Jahrhunderts, zu der mit Anna Achmatowa auch die bedeutendste russische Dichterin gehört. Continue reading »
Feb 182008
Moskau * Die Schriftstellerin Olga Martynova kennt die russischen Oppositionspolitiker aus Sowjetzeiten – und es fällt ihr schwer, diese ganz ernst zu nehmen. Statt einer Wiederholung der totalitären Geschichte unter Putin sieht sie ein grosses Durcheinander mit neuen ideologischen Bündnissen und Gegensätzen. Continue reading »
Kommentare