Bern * Das Ex-Schweizer Radio International swissinfo.ch berichtet seit heute erstmals in Russisch. Anlässlich der Eishockey-Weltmeisterschaft in der Schweiz publiziert der “Russische Dienst” von swissinfo.ch neben WM-Spielberichten aktuelle Texte, Fotos, Audio- und Videobeiträge über Politik, Kultur und Wirtschaft der Schweiz. Mit dem Pilotversuch wird die Nachfrage nach russischsprachigen Informationen über die Schweiz getestet. Continue reading »
Apr 162008
Zürich * Für Übersetzungen zwischen Deutsch und Russisch sowie zum Russisch lernen gibt es viele Online-Hilfen: Das Rambler Online-Wörterbuch übersetzt einzelne Wörter in beide Richtungen, der imTranslator ganze Sätze oder Abschnitte. “Nur” in der Richtung Deutsch-Russisch arbeitet Russian-Online, eine gute Hilfe zum Russisch lernen. Vielleicht kennen unsere Leser noch mehr Online-Hilfen ?!? Continue reading »
Donezk * Die russischsprachigen Sendungen im ukrainischen Kabelfernsehen müssen ab März 2009 eingestellt werden, wenn eine neue Bestimmung des ukrainischen Rundfunkrates in Kraft tritt. Dies erklärte der Präsident der Kabelfernsehprovider der Ukraine Ukrteleset. Die Provider sollen alle Sendungen ausländischer Anbieter in die ukrainische Sprache übersetzen, was vor allem bei Livesendungen unmöglich ist. Continue reading »
Kommentare