Omsk * Für sechs Monate war der blinde Russe Wladimir Sawin als Dozent für russische Musikgeschichte an der schweizerischen Universität Fribourg tätig. Der 40-jährige Musiker und Informatiker lebt normalerweise in der sibirischen Stadt Omsk. Seine Erfahrungen bieten im doppelten Sinne des Wortes “einen anderen Blick” auf Russland und das Gastland Schweiz. Continue reading »
Омск * 30-летняя студентка Николь Матиз одна предприняла путешествие в Сибирь. Там слепая студентка ошеломила русских своей самостоятельностью и своим знанием России и её литературы. Continue reading »
Omsk * Die heute 30-jährige blinde Studentin Nicole Mathys reiste für ein Jahr alleine nach Sibirien. In der Universitätsstadt Omsk verblüffte die blinde Schweizerin die Russen mit ihrer Selbstständigkeit, ihrem Wissen über Russland und dessen Literatur. Ihre Erfahrungen bieten im doppelten Sinne des Wortes “einen anderen Blick” auf das Gastland Russland, zuerst in diesem Porträt in Deutsch und Russisch – danach folgend in ihrem Reisetagebuch. Continue reading »
Moskau * CAPTCHAs für Fortgeschrittene findet man im Руне́т * RuNet, also im russischsprachigen Internet. CAPTCHA ist ein Akronym für automatisch generierte “Bilder”, deren Hintergrund das Lesen von Buchstaben erschwert, oder für einfache Rechenaufgaben. Beide sollen sicherstellen, dass nur Menschen und keine programmierten Bots zum Beispiel in Krusenstern kommentieren können. Continue reading »
Moskau * “Ausländer reisen bei Aeroflot auf dem Flügel mit” heisst die Kurzgeschichte von Christian Heuer, welcher im Schreibwettbewerb der XING-Gruppe Deutschland-Russland den ersten Rang erreicht hat (hier finden Sie Rang 2 und Rang 3). XING ist eine Internet-Plattform für geschäftliche Kontakte (Social Software), in deren Gruppe Deutschland-Russland sich 1.741 Mitglieder treffen. Continue reading »
Kommentare