XING-Kurzgeschichte: Ausländer reisen bei Aeroflot auf dem Flügel mit

Moskau * “Ausländer reisen bei Aeroflot auf dem Flügel mit” heisst die Kurzgeschichte von Christian Heuer, welcher im Schreibwettbewerb der XING-Gruppe Deutschland-Russland den ersten Rang erreicht hat (hier finden Sie Rang 2 und Rang 3). XING ist eine Internet-Plattform für geschäftliche Kontakte (Social Software), in deren Gruppe Deutschland-Russland sich 1.741 Mitglieder treffen.

Von Christian Heuer

Mein Studium in Deutschland schloss ein Auslandssemester mit ein. Eigentlich wollte ich mein Französisch in Frankreich verbessern, aber letztendlich entschloss ich mich, etwas Neues zu erleben. So flog ich also Ende August 2004 nach Moskau, ohne auch nur ein Wort Russisch zu sprechen.

Kleine Hochschule mit grossem Namen

Mein erster Tag an der Hochschule war erlebnisreich. Die Hochschule ist relativ klein, der Name dafür umso länger: Российская Экономическая Академия им. Г. В. Плеханова * Russische Akademie für Wirtschaft benannt nach Georgi Walentinowitsch Plechanow.

Generell gibt es an der Hochschule zwei Arten von Studenten: diejenigen, die intelligent sind, und diejenigen, deren Eltern genug Geld haben. Studentinnen letzterer Gruppe erkennt man sofort an den superkurzen Röcken. Zu den männlichen Studenten kann ich nicht soviel sagen, was nicht nur daran liegt, dass ich ein Mann bin, sondern vor allem dass geschätzte 70 Prozent der Studenten weiblich sind. Man sieht einfach kaum männliche Studenten. Bewundernswert ist an den Studentinnen vor allem, wie grazil sie mit ihren hohen Absätzen über die Eisschollen laufen.

Der Unterricht unterscheidet sich grundlegend von unserem System. Es werden hauptsächlich Bücher auswendig gelernt, um dann in den Prüfungen genauso abgefragt zu werden.

Der Charme russischer Verkehrsregeln und Zollkontrollen

Ein ganz eigenes Thema in Russland ist der Verkehr. Mein erstes Mal im Taxi hat mein Bewusstsein ziemlich erweitert. In einem russischen Auto namens Жигули * Schiguli fuhren wir vom Moskauer Flughafen Scheremetjewo zum Wohnheim quer durch die Stadt.

Die weissen Streifen auf der Strasse sind nur die theoretische Anzahl der Spuren, die sehr variabel ist und von der Breite der Autos bestimmt wird. Ob eine Linie durchgezogen ist, interessiert beim Spurwechsel niemanden. Hauptsache, die Hupe ist laut!

Der Einladung einer neuen Freundin gefolgt, flog ich im Oktober nach Samara. Bei der Sicherheitskontrolle am Flughafen lernte ich dann ein neues Wort: обувь * Schuhe, womit man mir mindestens zehnmal mitteilte, dass ich meine Schuhe ausziehen sollte.

Beim Scannen meiner Tasche, dann eine neue Peinlichkeit. Die nette Sicherheitsbeamtin fragte mich irgendetwas auf Russisch, wobei ich nur Kaffee oder Tee verstand, was ich stets mit einem freundlichen “Nein, danke!” ablehnte, bis ich bemerkte, dass sie auf die beiden (Blech)dosen Tee anspielte, die ich als Geschenke dabei hatte.

Ausländer reisen bei Aeroflot auf dem Flügel mit

Ein bisschen bange war mir vor dem Flug dann schon, aber die Russen haben noch alles, was bei Lufthansa & Co. schon wegrationalisiert wurde. Die Zitronenbonbons beim Start gegen den Druck in den Ohren oder reichlich Essen bei einer Flugzeit von etwas mehr als einer Stunde. Man ist eigentlich nur mit essen beschäftigt.

Noch eine kleine Anekdote vom Rückflug. Auf meiner Bordkarte stand Platz 14 Г (das russische Г entspricht dem deutschen G) und G ist der siebte Buchstabe des Alphabets. Erst im Flugzeug bemerkte ich, dass eine Sitzreihe nur aus sechs Sitzen bestand, was mich zunächst mal total verwirrte. Ich sah mich schon auf dem Flügel sitzen.

Nachdem ich aber einen freundlichen jungen Mann fragte, wo denn nun Sitz 14 Г sei, zeigte er auf den vierten Sitz, und da fiel es mir wie Schuppen von den Augen, dass ja Г im kyrillischen Alphabet der vierte Buchstabe ist. Er drehte sich nur zu seinen Kameraden hinter uns um und sagte mit verdrehten Augen: Иностранец! * Inastraniz!

Heute weiss ich, was das bedeutet: Ausländer!.

Mittlerweile lebe ich in Prag und in Zürich, würde aber gerne wieder nach Russland zurückkehren. Neben einem prägendem Erlebnis habe ich vor allem mitgenommen, dass man mit einem Lächeln immer weiterkommt.